TEITOK@C-I   |   Corpora@C-I   |   CELGA-ILTEC   |   Contacto
EN | PT

Text view

038_B1_T1

Student038
TaskT1
Native languageConcani
QECRLB1
File URL(s)

Task 1
Javascript seems to be turned off, or there was a communication error. Turn on Javascript for more display options.
Há quanto tempo está em Portugal? Uhm há dois meses Há dois meses? E Uhm disse-me que Ah já em Goa estudou português? Iá sim Sim E p qual é o a a razão do do seu interesse pela língua portuguesa cultura? Ah gosto de língua muito e tinha apenas uma s um sonio Ah eu queria estudar este língua e m mon mai pai no meu pai também Queria Ah no minha Ah na m no meu na minha casa eu sou a primeira pessoa que sabe es sue se este língua E meu pai tinha um sonio que alguns dos filhos E eu E eu tenho três irmãs alguns al E so eles queriam nós aprendemos este língua mas dentro dos filhos eu só tinha tinha o que hhh o que tenho de dizer Tinha vontade de saber este língua então eu inscriveu-me no curso básico no Instituto Camões em Goa Ah e gostei muito Porque a a a a antes de fazer o curso yo Yo sempre ouvi meus colegos f falam p porque na Go em Goa há muito cultura portuguesa Já que foi o colónia portuguesa antes não so há famílias muitos e sempre gostei muito língua inscrevi-me no curso básico gostei tanto Ah então inscrevi mais uma básico dois e fiz bem So então meu p professores diz-me porque não v Vou inscrever no curso maior so então eu inscr inscriviu-me no Curso de mestrado na Universidade de Goa Ah já já estou já s já sou mestrado na Cultura e literatura portuguesa Mas ainda n queria melhorar meu gramática então Candidatei-me pro bolsa do Instituto Camões conseguiu e estou cá hhh hhh e Uhm há quanto tempo é que está em Portugal? Há dois meses já tinha Há dois meses sim já me tinha dito E Uhm o que é que acha de Portugal dos portugueses? qual é a sua opinião? Uhm são simpáticos muito ajudantes até agora E Ah encontrou encontrei uma Todas as pessoas cá são muito simpáticos Sim minha colegas na minha casa também são portuguesas Ajudantes Uhm o que apenas não gostei aqui é hhh comida hhh não gosta da comida? Sim sim É muito diferente? Muito diferente de Goa especialmente Uhm sim Pimenta hhh Não tem para mim hhh hhh Ah Uhm e durante este tempo Ah Uhm houve alguma coisa que tenha surpreendido em Portugal? ou na s no seu no contacto com os portugueses? Houve alguma coisa que não estava à espera de encontrar cá ou? Iá no caso que yo estiv eu estive aqui em Portugal há dois anos Só com meus a a amigos yo Nunca vi e niu nunca Vi em Coimbra mas foi mas fui na Lis em Lisboa Porto E gostei imenso nesta cidades por causa de limpeza Que não encontro aqui em Portugal não s Não tão lim Não tão limpo como De cidade de Lisboa e Porto Faro Óbidos iá sim Ah nada mais hhh e Uhm e acha que há semelhanças Com Dos portugueses com o povo do do seu país? Muito muito Muitas semelhanças? Muito muito próximas porque Ah eu c Ah as casas Comida também muito portuguesa Ah os nomes de ruas ainda estão mesmo que já tinha n no reino de português Uhm Uhm Há quinhentos quase quinhentos anos Uhm Uhm Atrás E diferenças Uhm entre as duas culturas? Diferença Há muitas? Tá muitas porque Goa tem culturas várias religiões várias Aqui é só cristianismo Ah mas em Goa há muitos Dentro hinduísmo há vários islamismo mas o a os cristãos de Goa e cristãos de Portugal são muito próximas iá sim hhh E Uhm quando é que v quando é que vai embora? vai ficar durante quanto tempo em Portugal? Ah um ano Um ano Sim E depois então vai regressar a Goa e depois no futuro? tenciona voltar a Portugal ou? Ah se tiver oportunidade sim porque eu j tem um grande sonio de fazer doutora dout Queo fazer o doutorado no História da Arquitetura Portuguesa Interessa É? É hhh e gostava de fazer em Portugal? Ah sim porque eu não consigo Ah fazer isso em Goa Ah Não

Download text • Waveform view